Was bedeutet eine doppelte Verneinung im Deutschen?
Doppelte Verneinung kann im Deutschen im Zusammenhang mit Adjektiven auftauchen: Er ist nicht untalentiert. bedeutet, dass die Bezugsperson Talent hat. Auch in Nebensätzen ist sie gebräuchlich: Es ist nicht wahr, dass ich das nicht gesehen habe. bedeutet, dass der Sprecher das entsprechende Ereignis mitbekommen hat.
Was ist die doppelte Verneinung in deutschen Dialekten?
Doppelte Verneinung in deutschen Dialekten und Regionalsprachen. In oberdeutschen Dialekten ist die doppelte Verneinung zur Verstärkung der Verneinung teilweise Standard. Des måcht kaa Mensch ned. (Das macht kein Mensch nicht.) bedeutet, dass kein Mensch das mache. I sia neana koi Heisle.
Kann man doppelte Verneinung auflösen?
Wenn man die doppelte Verneinung hier auflöst, bleibt als Bedeutung: Sie können hinter einem her sein, oder aber es ist ungewiss, ob sie hinter einem her sind. Bei graduellen Begriffen kann die doppelte Verneinung Nuancen ausdrücken. Der Sprecher macht so eine abgeschwächt positive Aussage oder vermeidet, eindeutig Stellung zu beziehen:
Wie kann ich eine doppelte Verneinung ausdrücken?
Bei graduellen Begriffen kann die doppelte Verneinung Nuancen ausdrücken. Der Sprecher macht so eine abgeschwächt positive Aussage oder vermeidet, eindeutig Stellung zu beziehen: Ich bin nicht unglücklich. schließt ein: Unglücklich bin ich nicht, aber auch nicht glücklich. Bei binären Begriffen ist eine doppelte Verneinung dagegen nicht sinnvoll:
Was ist die doppelte Verneinung in der französischen Sprache?
In der englischen Sprache wird, anders als in der deutschen, die doppelte Verneinung genutzt, um die Negierung zu bekräftigen. So ersichtlich auch in den folgenden Beispielen: Die Verneinung in der französischen Sprache besteht aus zwei Wörtern, welche die konjugierte Verbform umklammern.