Wann müssen Übersetzungen beglaubigt werden?
Immer dann, wenn Dokumente rechtswirksam sein müssen, ist eine beglaubigte Übersetzung nötig. Das betrifft nicht nur Verträge, sondern auch Urkunden und Zeugnisse. Gerade Geburtsurkunden müssen in der Regel als beglaubigte Übersetzung vorliegen, beispielsweise bei Eheschließungen oder Einbürgerungen.
Was ist eine beeidigte Übersetzung?
Offizielle Arbeit für Gerichte, Behörden und Notare Allgemein beeidigte oder ermächtigte bzw. öffentlich bestellte Dolmetscher und Übersetzer sind Dolmetscher und Übersetzer, die bei einem Landgericht, Oberlandesgericht oder einer Innenbehörde einen allgemeinen Eid abgelegt haben.
Wie erfolgt eine notarielle Beurkundung?
Diese erfolgt in der Regel mithilfe gültiger Ausweispapiere (Personalausweis oder Reisepass). Darüber hinaus muss sich der Notar der erforderlichen Geschäftsfähigkeit der Beteiligten versichern. Liegt diese nicht vor, ist eine notarielle Beurkundung in der Regel abzulehnen.
Was ist eine notarielle Urkunde vorgeschrieben?
Eine notarielle Urkunde ist zudem für viele Vereinbarungen aus dem Bereich des Erbrechts vorgeschrieben. Dazu zählen unter anderem der Erbvertrag (§ 2276 BGB), der Erbverzichtsvertrag (§ 2348 BGB) und das notarielle bzw. öffentliche Testament (§ 2232 BGB). Besuch in der Kanzlei: In der Regel erfolgt die Beurkundung beim jeweiligen Notar.
Warum müssen Rechtsgeschäfte notariell beurkundet werden?
Daher müssen vor allem die Rechtsgeschäfte notariell beurkundet werden, bei denen der Gesetzgeber sicherstellen möchte, dass die beteiligten Personen Auskunft über die Tragweite und rechtliche Bedeutung ihrer Vereinbarung erhalten.
Wie bestätigt der Notar eine Beglaubigung?
Bei einer Beglaubigung bestätigt der Notar ausschließlich die Korrektheit Ihrer Unterschrift bzw. der Kopie. Eine intensive Prüfung oder eine Beratung erfolgt in der Regel nicht. Im Gegensatz dazu ist bei der Beurkundung unter anderem eine Erklärung zur rechtlichen Tragweite vorgeschrieben.