Wann wird der Konjunktiv im Lateinischen nicht übersetzt?
Steht kein Konjunktiv in dem zu übersetzenden Satz, besitzt das ut seine übliche Bedeutung wie. Kleine Merkhilfe: Wörter, wie ut, ne, cum oder num in Kombination mit einem Konjunktiv “neutralisieren” eine konjunktivische Übersetzung.
Wie wird der Konjunktiv Perfekt im Lateinischen übersetzt?
Die Formel zur Bildung des Konjunktiv Perfekt Aktiv lautet also : Perfektstamm + -eri- + Personalendung. Eine Hilfsübersetzung ist „soll… haben“: Den Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv im lateinischen erkennst du am Moduskennzeichen -isse-, das zwischen Perfektstamm und Personalendung eingeschoben wird.
Was ist der Konjunktiv im Lateinischen?
Der Konjunktiv ist im Lateinischen der Modus der Vorstellung. Das Lateinische verfügt über Konjunktivformen in den Tempora Präsens, Imperfekt, Perfekt und Plusquamperfekt.
Wie übersetzt man den Konjunktiv Präsens im Hauptsatz?
Potentialis („Möglichkeit“)
- alle Personen im Konjunktiv Präsens, Perfekt (Gegenwart) oder Imperfekt (Vergangenheit)
- Wird übersetzt als Möglichkeit: „Vielleicht“, „dürfte“, „könnte“, „würde“
- Beispiel: „dixerit aliquis“ – „Es könnte jemand sagen…“; „diceret aliquis“ – „Es hätte jemand sagen können…“
Wie übersetze ich Konjunktiv Perfekt?
Der Konjunktiv Perfekt drückt oft eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit aus (Potentialis). Du übersetzt ihn dann mit „mögen“ und dem Infinitiv Perfekt. Du kannst in deiner Übersetzung aber auch das Wort „hoffentlich“ einbauen.
Wie bildet man den Konjunktiv Latein?
- Konjunktiv Präsens: – Präsensstamm + a + Endung (alle Konjugationen außer a-Konjugation) – Präsensstamm + e + Endung (a-Konjugation, wobei der Stammvokal –a wegfällt) a-Konjugation.
- Konjunktiv Imperfekt: – Präsensstamm + re + Endung (= Infinitiv Präsens + Endung) – Präsensstamm + -e-re + Endung in der 3.
Wie bildet man im Lateinischen den Konjunktiv?
Wie übersetzt man Konjunktiv im Hauptsatz Latein?
Der lateinische Konjunktiv im Hauptsatz drückt entweder ein Begehren, eine Möglichkeit oder eine Unmöglichkeit aus und muss übersetzt werden. Taceat!: Er soll schweigen!/ Er schweige! (Utinam) taceat!: Er möge (doch) schweigen! Übersetzung: wir wollen/ lasst uns (bei der 1.P.Pl.)
Wie übersetze ich einen Konjunktiv im Hauptsatz?
Konjunktiv im Hauptsatz
| Funktion (Bedeutung) | drückt ebenfalls eine Aufforderung aus |
|---|---|
| Merkmal | 2./3. Person Singular und Plural im Konjunktiv Präsens (hauptsächlich 3. Person, für die 2. Person wird meist der Imperativ genutzt) |
| Übersetzung | mit „du sollst“, „er/sie/es soll“ oder „sie sollen“ |
| Sonstiges | Verneinung mit ne |