Warum war eine Septuaginta nötig?
Die Septuaginta ist eine der größten Leistungen des Frühjudentums. Sie war das zentrale Medium der Verbindung des griechisch sprechenden Judentums mit den ursprünglichen Glaubenstraditionen, wie sie in den hebräischen heiligen Schriften überliefert waren.
Wann ist das Alte Testament geschrieben worden?
„Das Alte Testament ist im Wesentlichen im ersten Jahrtausend vor Christus geschrieben worden. Wobei diese Zeitspanne sich vor allem bezieht auf die Niederschrift der Texte.
In welcher Sprache wurde die erste Bibel geschrieben?
Griechisch
BibelhebräischBiblisches Aramäisch
Bibel/Originalsprachen
Wie wächst die Septuaginta?
Die Zahl wächst später als Inscriptio dem Gesamtwerk zu und prägt dessen Namen. Die Septuaginta ist also eine Sammlung gewachsener Übersetzungen und Schriften. Ihr Abschluss wird irgendwann vorausgesetzt, aber nie wirklich festgelegt.
Welche Rolle spielt die Septuaginta in der hebräischen Schrift?
Heute spielt die Septuaginta eine wichtige Rolle für das Studium und Textverständnis der Hebräischen Schriften. Unter anderem wirft sie Licht auf hebräische und aramäische Ausdrücke, deren Bedeutung nicht ganz klar ist.
Welche Rolle spielt die griechische Textgestalt des Alten Testaments?
Bei der Interpretation neutestamentlicher Aussagen spielt die griechische Textgestalt des Alten Testaments deshalb eine entscheidende Rolle. Im Zuge des Auseinandergehens der Wege von Christentum und Judentum wurde die Septuaginta immer eindeutiger zur Heiligen Schrift der Kirche.
Wann begann die Übersetzung in Ägypten?
Die Arbeit an der Übersetzung wurde im 3. Jh. v. u. Z. in Ägypten angefangen und im 2. Jh. v. u. Z. abgeschlossen. Laut Überlieferung begannen etwa 70 jüdische Gelehrte mit dem Projekt – daher auch die lateinische Bezeichnung Septuaginta, was „70“ bedeutet.