Was ist das Dolmetschen?
Dolmetschen ist die mündliche Übertragung eines gesprochenen oder schriftlich fixierten Textes. Dolmetscher haben in der Regel ein Studium an einer Universität oder Fachhochschule absolviert und die Techniken für die zeitgleiche bzw. zeitversetzte Übertragung von Reden, Gesprächen und Verhandlungen gelernt.
Ist die Anzahl der Dolmetscher erforderlich?
Die Zahl der erforderlichen Dolmetscher ist auch beim Konsekutivdolmetschen vom Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Inhalts und der Einsatzdauer abhängig. Besprechen Sie dies bitte auf jeden Fall mit einem erfahrenen Dolmetscher.
Wie haben Dolmetscher ein Studium absolviert?
Dolmetscher haben in der Regel ein Studium an einer Universität oder Fachhochschule absolviert und die Techniken für die zeitgleiche bzw. zeitversetzte Übertragung von Reden, Gesprächen und Verhandlungen gelernt. Sie beherrschen mehrere Sprachen, kennen sich in mehreren Fachgebieten aus und bereiten sich gezielt auf die Inhalte ihrer Einsätze vor.
Wie hoch ist der Monatsgehalt für einen Dolmetscher?
Hier gibt es ähnliche Berufe: In der Regel steigen Berufsanfänger mit einem Monatsgehalt von rund 2.400 €¹ ein. Dabei solltest Du allerdings berücksichtigen, dass Du als Dolmetscher meist freiberuflich arbeitest. Deine Bezahlung ist dadurch abhängig von Deiner Auftragslage und kann gerade am Anfang starken Schwankungen unterliegen.
Was bringt der Dolmetscher-Beruf mit?
Der Dolmetscher-Beruf bringt im Gegensatz zum Beruf des Übersetzers die große Herausforderung mit, dass man dem Sprecher der einen Sprache zuhören muss, während man zeitgleich dessen Worte fehlerfrei in eine andere Sprache übersetzt.
Wie wird die Arbeit von Dolmetschern vergütet?
Der Dolmetscher oder die Dolmetscherin muss für derartige Aufgaben in der Regel beeidigt sein. Die Arbeit von Dolmetschern vor Gericht und Behörden wird nach dem Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz vergütet.