Welche Englischen Wörter benutzen wir auch im Deutschen?
„Meeting“, „Workflow“ und „brainstormen“ sind allesamt anerkannte denglische Wörter. Ich schätze, die Hälfte der Wörter, die mit dem Internet zu tun haben, können im Deutschen wie im Englischen verwendet werden.
Warum Englische Wörter im Deutschen?
Fachjargon und Medien sind das wichtigste Einfallstor für Anglizismen. Die Überflutung mit Englisch hat zum Teil sachliche Gründe. Man sollte aber zumindest dort, wo die Fachsprache in die Allgemeinsprache übergeht, nach deutschsprachigen Alternativen suchen (z.B. „Leitseite“ statt „Homepage“).
Wie viele Englische Wörter gibt es in der Deutschen Sprache?
Das englische Pendant zum deutschen Duden ist das Oxford English Dictionary. Dieses besteht aus insgesamt 20 Bänden, doppelt so viele wie der Duden. Aufgeführt und erklärt werden darin etwa 620.000 Wörter, die seit dem 9. Jahrhundert bereits gesammelt wurden.
Wie viele Wörter werden im englischen Wörterbuch aufgenommen?
Jedes Jahr werden dem Englisch-Wörterbuch hunderte von neuen Wörtern hinzugefügt. Natürlich kommen nicht alle neuen Wörter in das Wörterbuch. Diese, die aufgenommen werden, wurden in einer Vielzahl von Zusammenhängen häufig verwendet und haben sich für die englische Kommunikation als nützlich erwiesen.
Welche englische Wörter kommen von ausländischen Wörtern?
Neue englische Wörter können von ausländischen Wörtern kommen, die im Laufe der Zeit an die englische Sprache angepasst wurden. Wenn du scharfes Essen liebst, wirst du erfreut sein, dass das Wort sriracha (eine scharfe Chili-Knoblauch-Soße aus Thailand) dem Wörterbuch hinzugefügt wurde.
Wie widmen wir uns den englischen Begriffen?
Zunächst widmen wir uns einmal den englischen Begriffen, die gar keine englischen Begriffe sind. Muttersprachler des Englischen wundern sich da zurecht, dass englisch klingende Wörter in einem anderen Kontext verwendet werden. Außerdem gebraucht man diese Wörter nur im Deutschen für die jeweiligen Begriffe.