Wie rechnen Übersetzer ab?
Übersetzungen werden in Deutschland üblicherweise auf der Grundlage einer Zeile berechnet, die in der Regel aus 50 bis 55 Anschlägen (mit Leerzeichen) besteht. Für die Ermittlung der Zeilenzahl gibt es spezielle Zeilenzählprogramme. Die Übersetzung kann ausgehend vom Ausgangs- oder Zieltext abgerechnet werden.
Wie viele Wörter sind 55 Zeichen?
Eine Normseite hat für uns 1500 Zeichen, eine Normzeile 55 Zeichen, jeweils mit Leerzeichen. Eine Normseite besteht damit aus circa 250 Wörtern.
Wie viele Wörter schafft ein Übersetzer pro Stunde?
Die Übersetzung eines sehr spezifischen und terminologisch kompakten Fachtextes erfordert viel mehr Zeit als beim gewöhnlichen Text. Ein professioneller Übersetzer kann um die 250 bis 350 Wörter pro Stunde übersetzen und braucht somit für die Übersetzung von 2500 Wörter rund 7 bis 10 Stunden.
Was verdient man pro Stunde bei Übersetzer?
Der Stundensatz eines Dolmetschers liegt durchschnittlich bei 70-75 Euro zzgl. MwSt. Die Auslagen (Fahrtkosten, Übernachtungskosten etc.) werden zusätzlich vergütet.
Wie viel kann man für Übersetzungen verlangen?
eine Normzeile für Übersetzungen aus 55 Anschlägen besteht. das Honorar für einfache Übersetzungen bei 1,55 Euro zzgl. MwSt. pro Normzeile liegt (Fachübersetzungen kosten entsprechend mehr)
Wie teuer ist eine Übersetzung?
Zeilenpreis bzw. Wortpreis: Beglaubigte Übersetzungen werden in Deutschland in der Regel nach dem Zeilenpreis ermittelt, der, je nach Schwierigkeitsgrad der Sprache, bei 1,00 oder 2,00 Euro liegt. Dazu kann noch eine Beglaubigungsgebühr kommen; je nach Übersetzer und Sprache beträgt diese zwischen 5,00 und 20,00 Euro.
Wie viele Seiten sind 12.000 Wörter?
Wie viele Seiten sind 12.000 Wörter? Das sind 40 Seiten.
Wie viel sind 55 Anschläge?
Besonders in deutschsprachigen Ländern wird nach Normzeilen im Zieltext abgerechnet, in englischsprachigen und romanischen Ländern werden häufig die Wörter im Ausgangstext gezählt. Der Umfang einer Normzeile beträgt etwa 40 Schriftzeichen (ohne Leerzeichen) bzw. 50 bis 55 Anschläge (mit Leerzeichen).