Wo kommt der Begriff Dolmetscher her?
Dem Wort Dolmetschen liegt das türkische Wort dilmaç (Vermittler, Mittelsmann zwischen zwei Parteien, die unterschiedliche Sprachen sprechen) zugrunde. Im Sinne des schriftlichen Übersetzens wurde das Wort bereits durch Martin Luther 1530 im Sendbrief vom Dolmetschen gebraucht.
Was kann man als Dolmetscher machen?
Dolmetscher/innen bzw. Übersetzer/innen übersetzen aus der Ausgangssprache in die sogenannte Zielsprache und umgekehrt und überwinden damit Sprachbarrieren. Dolmetscher/innen tun dies mündlich, Übersetzer/innen schriftlich.
Wie viel bekommt man als Dolmetscher?
Grundsätzlich kann man das Einstiegsgehalt eines Dolmetschers bei runden 2.000 Euro brutto im Monat ansetzten. Je nach Qualifikation und Arbeitgeber kann der Dolmetscher Verdienst nach oben oder unten abweichen. Als Volontär solltest du dich mit einem Lohn zwischen 1.000 Euro und 1.800 Euro im Monat zufriedengeben.
Wie viel verdient man als Dolmetscher netto?
Brutto Gehalt als Dolmetscher und Übersetzer
| Beruf | Dolmetscher – Übersetzer/ Dolmetscherin – Übersetzerin |
| Monatliches Bruttogehalt | 2.948,66€ |
| Jährliches Bruttogehalt | 35.383,92€ |
| Wie viel Netto? |
|---|
Wie viel verdienen Dolmetscher in Deutschland?
Gehalt für Dolmetscher/in in Deutschland
| Deutschland | Durchschnittliches Gehalt | Möglicher Gehaltsrahmen | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Düsseldorf | 38.400 € | 32.000 € – 47.500 € | ||||||
| Wuppertal | 38.400 € | 32.400 € – 47.900 € | ||||||
| Dortmund | 38.300 € | 31.800 € – 47.300 € | ||||||
| Bochum | 38
Wer kann sich Dolmetscher nennen? Die Berufsbezeichnungen Dolmetscher bzw. Übersetzer sind in Deutschland nicht geschützt. Grundsätzlich kann sich jede/r so nennen und auf diesem Gebiet arbeiten. Wie übersetzt ein Dolmetscher?
Was brauche ich um Dolmetscher zu werden? Für die Aus- bzw. Weiterbildung wird i.d.R. ein mittlerer Bildungsabschluss, die Hochschulreife oder die Fachhochschulreife vorausgesetzt. Für die Zulassung zur Prüfung gelten je nach Bundesland unterschiedliche Voraussetzungen. Wer braucht Übersetzer?Dies gilt zum Beispiel im Falle einer Auswanderung, einer Hochzeit im Ausland, einer Bewerbung bei einem Unternehmen im Ausland oder auch bei einer Adoption eines Kindes aus dem Ausland. Unternehmen brauchen Übersetzungen dieser Art vor allem für Geschäftsabschlüsse oder auch für gerichtliche Verfahren. Wie kannst du Dolmetscher werden? Wenn Du Dolmetscher werden möchtest, stehen Dir ein schulischer und ein akademischer Weg zur Auswahl. Du kannst in einigen Bundesländern eine 3-jährige Ausbildung an einer Berufsfachschule absolvieren, die Du mit einer staatlichen Prüfung beendest. Zudem besteht für Dich die Möglichkeit,… Wie hoch ist der Monatsgehalt für einen Dolmetscher?Hier gibt es ähnliche Berufe: In der Regel steigen Berufsanfänger mit einem Monatsgehalt von rund 2.400 €¹ ein. Dabei solltest Du allerdings berücksichtigen, dass Du als Dolmetscher meist freiberuflich arbeitest. Deine Bezahlung ist dadurch abhängig von Deiner Auftragslage und kann gerade am Anfang starken Schwankungen unterliegen. Ist ein Dolmetscher selbstständig? Ein Dolmetscher ist meistens selbstständig tätig, auch wenn größere Organisationen und Firmen, die häufig jemanden zum Dolmetschen benötigen, teilweise Dolmetscher in Festanstellungen beschäftigen. Wie spezialisierst du dich mit einem Dolmetscher-Studium?Im Anschluss daran spezialisierst Du Dich mit einem Master-Studium auf den Dolmetscher-Beruf. Der Studiengang, den Du dafür studieren musst, nennt sich „Konferenzdolmetschen“, die Regelstudienzeit beträgt vier Semester. Insgesamt dauert die Ausbildung als Dolmetscher auf dem Weg über ein Hochschulstudium also fünf Jahre. Beginne damit, deinen Suchbegriff oben einzugeben und drücke Enter für die Suche. Drücke ESC, um abzubrechen.
Zurück nach oben
|