Was bedeutet Anschläge pro Zeile?
Die Normseite ist eine Art Richtwert, um den Arbeitsaufwand oder Umfang eines Manuskripts besser einschätzen zu können. Eine Normseite hat, wenn Sie komplett gefüllt ist, 1800 Anschläge, also 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen.
Wie lang ist eine Zeile?
Sehr lange Zeilen wirken abschreckend und erschweren den Rücksprung zum Anfang der Folgezeile. Sehr kurze Zeilen führen hingegen zu häufigen Zeilenumbrüchen und Worttrennungen. Es werden je nach Textart Zeilenlängen zwischen mindestens 35 und höchstens 80 Zeichen empfohlen (inkl.
Wie viele Wörter kann man in einer Stunde übersetzen?
Die Übersetzung eines sehr spezifischen und terminologisch kompakten Fachtextes erfordert viel mehr Zeit als beim gewöhnlichen Text. Ein professioneller Übersetzer kann um die 250 bis 350 Wörter pro Stunde übersetzen und braucht somit für die Übersetzung von 2500 Wörter rund 7 bis 10 Stunden.
Wie lange braucht man für eine Übersetzung?
Je nach Schwierigkeitsgrad eines Texts lässt sich innerhalb einer Stunde erfahrungsgemäß eine locker beschriebene Seite mit 250 Wörtern bzw. 1.650 Anschlägen* übersetzen. Auf einen 8-Stunden-Arbeitstag gerechnet ergeben sich somit 8–12 Normseiten.
