Wie zitiere ich eine bersetzung?
Eine wörtlich übersetzte Quelle darf als wörtliches Zitat also mit Anführungsstrichen geschrieben werden. Sie verweisen dann in einer Fußnote darauf, dass Sie die bersetzung vorgenommen haben. Dort findet sich dann auch die Originalquelle.
Wie gibt man Übersetzungen im Literaturverzeichnis an?
Es muss nicht angegeben werden, dass es sich um eine Übersetzung handelt. Bei der Übersetzung eines Zitats wird jedoch empfohlen, die Seitenzahlen anzugeben. Im Literaturverzeichnis wird die Originalquelle genannt, eventuell mit einer Übersetzung des Titels zwischen viereckigen Klammern.
Wann eckige Klammern beim Zitieren?
Ein Zitat muss wörtlich genau sein. Damit sich ein Zitat trotzdem passend in einen Text einfügt, kann man Wörter oder Buchstaben in eckigen Klammern hinzufügen. Alles, was nicht buchstäblich in der zitierten Quelle enthalten ist, sollte in eckigen Klammern stehen, selbst wenn es nur einzelne Buchstaben sind.
Ist eine Übersetzung ein direktes Zitat?
Eine wörtlich übersetzte Quelle darf als wörtliches Zitat (also mit Anführungsstrichen) verwendet werden. Manchmal ist es nicht ganz einfach wortgetreu zu übersetzen. Die Alternative ist indirekte Rede (ohne Anführungszeichen, mit Konjunktiv) oder Paraphrasieren – eigene Zusammenfassung in Anlehnung an das Original.
Wie kennzeichnet man ein direktes Zitat?
Direkte Zitate übernimmst du direkt aus der Originalquelle, die du zitieren willst. Das Zitat steht immer in Anführungszeichen und je nachdem, welche Zitierweise du nutzt, folgt die Quellenangabe danach in Klammern oder in einer Fußnote unten im Text.
Wie kann man indirekt zitieren?
Bei indirekten Zitaten wird die Quelle nur sinngemäß wiedergegeben. Es ist wichtig darauf zu achten, dass deine sinngemäße Wiedergabe der Originalquelle nicht zu ähnlich ist. Das indirekte Zitat wird in deinem Text richtig zitiert, indem du in deinem Quellennachweis ein „vgl.“ für „Vergleich“ vor die Angabe setzt.
Ist eine Übersetzung primärliteratur?
Auch die Übersetzung von Primärliteratur gilt als Primärliteratur. Der Grund dafür ist, dass die Aussage der Primärliteratur nicht verändert wird. Sekundärliteratur hingegen entstehet auf Basis der Primärliteratur.
Was ist eine primärliteratur?
Primärliteratur stellt den Forschungsgegenstand von Sekundärliteratur dar. In Sekundärliteratur werden Informationen aus Primärliteratur beschrieben, analysiert oder interpretiert. Deine wissenschaftliche Arbeit sollte möglichst auf Primärliteratur basieren.
Was ist eine Primärquelle und eine sekundärquelle?
Das Begriffspaar Primärquelle/Sekundärquelle verweist unter anderem in der Geschichtswissenschaft auf den Überlieferungszusammenhang von Quellen untereinander. Aus einer Sekundärquelle kann man erfahren, was in der (eventuell verloren gegangenen) Primärquelle stand.
Wie erkenne ich primärliteratur?
Informationen aus Primärliteratur kannst du als direktes Zitat oder als indirektes Zitat bzw. Paraphrase in deine wissenschaftliche Arbeit übernehmen. Alle im Text verwendeten Quellen müssen mit einem direkten Verweis im Text und einem Eintrag im Literaturverzeichnis gekennzeichnet werden.
Wie sucht man nach Sekundärliteratur?
Die Literaturrecherche, oder: Wo finde ich Sekundärliteratur? Die wichtigste Anlaufstelle für deine Literatursuche sind nicht populäre Suchmaschinen wie Google, sondern der digitale Bibliothekskatalog deiner Uni, genannt OPAC (Online Public Access Catalogue).
Was ist Originalliteratur?
Primärquellen sind Originalliteratur. Dabei handelt es sich um Schriften eines Autors, wie einen Forschungsbericht, oder Quellenwerke, wie Gesetze, die zum Gegenstand wissenschaftlicher Forschung werden können.
Was ist Literatur einfach erklärt?
Mit Literatur meint man eine Menge von Büchern. Dabei geht es nicht unbedingt um die Bücher, die in einer Bücherei stehen, sondern um Bücher, die zu einer bestimmten Gruppe gehören. Der Ausdruck „Literatur“ kommt von einem lateinischen Wort für „Buchstabe“.
Was ist mit Literatur gemeint?
Die Literatur zählt zu den Gattungen der Kunst. Das Wort Literatur wurde bis in das 19. Jahrhundert hinein regulär für die Wissenschaften verwendet. Mit Literatur sind üblicherweise veröffentlichte Schriften gemeint.
